Taste Fantastic (Not Lost in Translation)

もう、見ました？

去年の１２月から豪州で放送されている画期的なお煎餅のＣＭです。
なにがカッキテキなのか？


●すべて日本語。
発音がネイティブ、文法もあってますよね。
英語の字幕が、なんだかな？だけど。

●お顔が日本人。
でこの手のカッコウをしてるとオージーは芸者と思うんだよなぁ。


着物きて、いかにも日本人っていう、なんか、わざとらしい？ＣＭなんですが、
三菱トラックや、ＴＤＫのＣＭに比べたら、良いと思いますです。

私としては、ナットクの日本語だけのＴＶアドって、きとんさんが出演してた
２０００年のシドニー五輪記念のマクドナルドのＣＭかな。
ブルーマウンテンのジャパニーズスパのラジオの宣伝も正しい日本語だよね。
ジャパニーズイングリッシュがわざとらしいけど。


それでは、どうぞ！






このファンタスティック・クラッカーって、名前からして日本の会社じゃないみたいだけど・・・・・
ＨＰを見てみても、会社概要とかない。（見方が悪いのか）
で、スーパーに行って確認してきました。
南オーストラリアの会社です。
シンガポール、マレーシア、香港にも会社があります。
ライスクラッカーは、タイで作られています。


豪州でライスクラッカーの対抗馬といえば、オーストラリアン・アイドルも歌ってる

ＳＡＫＡＴＡ



これは、酒田市の会社みたいですね。



でも、サラダ一番が食べたい！