オーストラリアなんだもん

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

もしもしあのね

朝起きて、昨日のご飯の残りで、おにぎりを作成。
一個は朝ごはん、もう一個はお昼用。
車の中でおにぎりを食べていたら、
途中から超大渋滞!
いろいろ抜け道を駆使しながら、進んでいくも
なかなか前に行かない。
でっかいスポーツグラウンドで、大勢の人たちが
並んで立って、座って、お辞儀して、、、、

どうも、ラマダン終了の儀式のようだ。
しかし、すごい人だ。
芝生にでっかいビニールシートを敷いて
当然、靴は脱いで、男女別々に整列して、
お祈りをしていた。
通勤時間帯を外して頂けたら、うれしかったのだけど、
無理だろうなぁ。
って、もう終わったけど。
まあ、遅刻しなかったからヨシとしよう。
お昼のオニギリもおいしく頂きました。
先週東京まーとで買った焼き海苔に巻いて
食べたもんね。
オニギリが珍しいらしく、
ジロジロ見てたやつもいたが、無視。
明日も作ろうかな。



さて、今の職場のセキュリティーは
ターバン巻いたインド系の男性だったのだけど、
今月から、パキスタン系の男性と
東欧系の女性に交代。
パキスタン系の男性は、兄弟かだれかが、
日本に行ってたらしく、自分が日本人だと
知ると、日本語で話しかけてくる。

彼もだけど、こんにちはを日本語で
「もしもし」だと思っている。
電話だと、そうなんだけど。
道端で知り合いに会っても、
「もしもし」とは言わねーぞ。
それだと、「エクスキューズミー?」やんね。
ほんで、よく「日本の歌を知ってるんだ。」
って言われて、歌いだすのが、
♪もしもしあのね♪


行儀が良くない歌詞だなぁ。
それに、イギリスの童謡だぞ。
でも、たくさんの人から、聴かされたなぁ。
おかげで、オージーの前で日本人から
電話がかかってきても、もしもしを
小声で話すようになってしまった。
いかんな、もっと堂々としてなきゃ!

あと、フィリピン人から聴かされるのが、
ボルテスV(ファイブ)の主題歌。


昔、すごく人気があったらしい。
英語の吹き替えだけど、主題歌は日本語の
オリジナルそのままだったとか。
豪州でも、やってたエヴァンゲリオンも
主題歌は日本語だったね。
豪州だと、テレビドラマの西遊記の
主題歌が人気だった。。
ガンダーラとか、モンキーマジック。
でも、これは歌詞は英語だけどね。


ってことで、
通常、もしもしは、ハローじゃないんだよ。
電話だけなんだから。
私にイキナリ笑顔で「もしもし」って
声かけないでね。

スポンサーサイト

テーマ:オーストラリア - ジャンル:海外情報

  1. 2011/08/30(火) 20:48:20|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8
<<サッカーの予選 | ホーム | 今年は最下位?>>

コメント

西遊記

英国でも人気あったらしいですね。
ゴダイゴを初めて観たときは「日本人が英語で歌ってる!」と驚きました。

もしもし…といえば「もしもしピエロ」を思い出すのが関西人。
  1. 2011/08/30(火) 23:00:30 |
  2. URL |
  3. ダイスポ #iBUu3MOs
  4. [ 編集 ]

え~?

関西人ですが、もしもしピエロって何のことか さっぱりわかりません。
UHF局の深夜番組でたびたび出てきたなんて 全然・・・。

“♪もしもしソング”もですが、よく言われる「シンタロウ」っていう時代劇、
あれも知らないですよねぇ。調べたところ「隠密剣士」だってことは
わかりましたけど、日本でテレビ放送されてたのは昭和37~40年って
古すぎて、いくら私でも見た記憶はありませんがな。
  1. 2011/08/30(火) 23:42:48 |
  2. URL |
  3. こあらオヤヂ #-
  4. [ 編集 ]

ひゃーーーーーはっははっは!

この「もしもしあのね」っていう動画ウケる~~~
「あっそーですか」が違う物になっとるよww

もーしもしあのね、あのね、あのね
って何なーーーーーん(爆)
  1. 2011/08/31(水) 14:46:02 |
  2. URL |
  3. naonyan #0xvSN/bU
  4. [ 編集 ]

ダイスポさん

ゴダイゴって、初期は外国人が2人いましたもんね。
ミッキー吉野もいたし。
タケナカユキヒデは、東京外大卒じゃなかったっけ?
もしもしピエロって?
  1. 2011/08/31(水) 22:24:59 |
  2. URL |
  3. けびん #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

こあらオヤヂさん

シンタロウ侍、豪州ですごい人気だたみたいですね。
去年、その特集やってました。(録画した)
主人公の大瀬康一が豪州に招待された時の
映像なんか、ロックスター並みの扱い。
  1. 2011/08/31(水) 22:29:38 |
  2. URL |
  3. けびん #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

naonyanさん

ウケて頂いて、とってもうれしいです。
しかし、この歌なんとかならんもんですかね。
  1. 2011/08/31(水) 22:31:12 |
  2. URL |
  3. けびん #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

うちの14歳のハーフは、ひとの頭をコンコン叩いて「もしもし?大丈夫ですか?」って日本語で言うよw
ちょっと高度な技でしょ?

ところで、ぴっかぶーさんは邦画「13Assassins(13人の刺客)」観ますか?
Smapの稲垣吾朗が「サイテーな殿様」やるらしいw
  1. 2011/09/01(木) 16:19:59 |
  2. URL |
  3. みどり@ブリスベン #XCUty5wQ
  4. [ 編集 ]

みどり@ブリスベンさん

「もしもし?大丈夫ですか?」
発音次第だよね。
こっちの人は、ムシムシとかいうし。
この映画、知らなかった。
豪州でも上映するの?
  1. 2011/09/01(木) 20:25:28 |
  2. URL |
  3. けびん #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://australia555.blog54.fc2.com/tb.php/707-19dbf156
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。