同じ番組で、別の女性コメンテーターが、 米国に新婚旅行に行った時、思いっきり便秘になって、 旦那に便秘薬を買ってくるようにお願いして、 ドラッグストアーへ。 カウンターで旦那が、 I have too much shuit My shuit can`t go out と言ったら、店員さんや他のお客が笑い転げたらしい、 そりゃそうだな。 でも、ちゃんと便秘薬をくれたらしい。
飛行機に乗っていた時、 機内食を配るとき、CAさんから、 チキンorポーク って聞かれて、 I`m a chikin って答えてた人がいた。 マックで、テイクアウトって言う所を take off って言った人もいた。 (豪州では、take away って言いましょうね) 私じゃないよ、東大生だよ。